Подписание документов

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить: мать с ребёнком проживают за границей, они получили статус беженцев там, ждут внж. Они не против вписаться из моей квартиры , где я одна собственник, в России. Сами они за границей, у них есть недвижимость там. В отделе миграции мне сказали, что от них нужно лишь заявление, заверенное консулом, и свидетельство о рождении ребёнка, тогда их выпишут. Но в русское консульство они сейчас не могут пойти, т.к. они беженцы. Вопрос: обязательно нужен русский консул или она может подписать документы у местного нотариуса с постановкой апостиля, а я здесь переведу этот документ? Или печать консула имеет более ценное значение?